diff --git a/TRANSLATORS.md b/TRANSLATORS.md
index 33f86dbc..efc86508 100644
--- a/TRANSLATORS.md
+++ b/TRANSLATORS.md
@@ -25,6 +25,7 @@ These people helped translating ZNC to various languages:
 * moonlightzzz (moonlightz)
 * natinaum (natinaum)
 * PauloHeaven (Paul)
+* peterstanke (MAGIC)
 * psychon
 * remhaze
 * shillos5 (Nicholas Kyriakides)
diff --git a/modules/po/webadmin.de_DE.po b/modules/po/webadmin.de_DE.po
index 8bc677c7..be798d7f 100644
--- a/modules/po/webadmin.de_DE.po
+++ b/modules/po/webadmin.de_DE.po
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Netzwerke"
 
 #: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:133
 msgid "No networks have been added for you yet."
-msgstr ""
+msgstr "Bisher wurden keine Netzwerke für dich hinzugefügt."
 
 #: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:147
 #: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:18
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Benutzer existiert nicht"
 
 #: webadmin.cpp:555 webadmin.cpp:592 webadmin.cpp:925
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff verweigert"
 
 #: webadmin.cpp:568 webadmin.cpp:605 webadmin.cpp:634 webadmin.cpp:650
 msgid "No such user or network"
@@ -1257,33 +1257,35 @@ msgstr "Admin (gefährlich! Könnte Shell-Zugang erhalten)"
 
 #: webadmin.cpp:1675
 msgid "Deny Setting BindHost"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitung von BindHost nicht erlaubt"
 
 #: webadmin.cpp:1682
 msgid "Deny Setting Ident"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitung von Ident nicht erlaubt"
 
 #: webadmin.cpp:1689
 msgid "Deny Editing Networks/Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Veränderungen von Servern und Netzwerken nicht erlaubt"
 
 #: webadmin.cpp:1691
 msgid ""
 "Deny adding/deleting networks, setting network name and editing the server "
 "list"
 msgstr ""
+"Verbiete hinzufügen/löschen von Neztwerken, Änderungen von Netzwerknamen und "
+"das Bearbeiten der Serverliste"
 
 #: webadmin.cpp:1698
 msgid "Deny Setting RealName"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitung von RealName nicht erlaubt"
 
 #: webadmin.cpp:1705
 msgid "Deny Setting Quit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitung von Quit Message nicht erlaubt"
 
 #: webadmin.cpp:1712
 msgid "Deny Setting CTCP Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitung von CTCP Antworten nicht erlaubt"
 
 #: webadmin.cpp:1720
 msgid "Auto Clear Query Buffer"
diff --git a/src/po/znc.de_DE.po b/src/po/znc.de_DE.po
index bc0ce553..886c157b 100644
--- a/src/po/znc.de_DE.po
+++ b/src/po/znc.de_DE.po
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Gesamt: {1}, Betreten: {2}, Getrennt: {3}, Deaktiviert: {4}"
 #: ClientCommand.cpp:600 ClientCommand.cpp:636 ClientCommand.cpp:816
 #: ClientCommand.cpp:842
 msgid "Access denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff verweigert!"
 
 #: ClientCommand.cpp:606
 msgid ""